Citizenry matches Jackson locals with volunteer gigs, events, board openings, and more based on their interests. It’s also a new way for smaller nonprofits to reach people beyond their usual circles